Условия и положения для новорожденных
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАМ, ГДЕ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ.
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ: Программа Oregon New Baby Program («Программа») предусматривает единовременный взнос в размере 100 долларов США на любой новый сберегательный образовательный счет Embark 529 («Счет Embark»), открытый взрослым лицом в течение 2026 или 2027 года и впоследствии переведенный на альтернативного бенефициара до достижения ребенком возраста одного года. Сумма в размере 100 долларов США будет зачислена на счет только после смены бенефициара счета с взрослого лица на ребенка. Программа начинается в 00:00 по тихоокеанскому времени 8 июня 2026 года и заканчивается в 23:59 по тихоокеанскому времени 8 июня 2027 года («Период действия Программы»).
СПОНСОР: Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301
АДМИНИСТРАТОР: Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301
ПРАВО НА УЧАСТИЕ: Участвовать в Программе могут только законные жители штата Орегон, достигшие возраста 18 лет, имеющие действительный номер социального страхования (SSN) или идентификационный номер налогоплательщика (TIN), открывшие Счет Embark в течение 2026 или 2027 года и впоследствии осуществившие смену бенефициара Счета Embark на ребенка до достижения им возраста одного года. На момент рождения ребенок должен являться жителем штата Орегон. Сотрудники, директора, должностные лица, доверительные управляющие и агенты (а также члены их домохозяйств и ближайшие родственники, включая супругов, братьев и сестер, родителей, детей и их супругов) The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC и их аффилированных лиц, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon и любых их аффилированных лиц, а также любых рекламных или маркетинговых партнеров, связанных с Программой (совместно именуемые «Участники Программы»), не имеют права на участие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная Программа предоставляется в порядке очередности поступления заявок и действует ограниченное время. Спонсор оставляет за собой право отозвать или иным образом прекратить действие предложения в любое время в течение Периода действия Программы.
СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ: Принимая взнос в размере 100 долларов США, владелец счета полностью и безоговорочно соглашается с настоящими Условиями и положениями, а также с решениями Спонсора и Администратора, которые являются окончательными и обязательными по всем вопросам, связанным с Программой.
ВЗНОСЫ: Взнос представляет собой единовременное зачисление 100 долларов США на Счет Embark владельца, отвечающего требованиям Программы. Для каждого бенефициара допускается только один взнос. Если для одного и того же бенефициара открыто несколько счетов, взнос будет зачислен на первый счет, по которому была осуществлена смена бенефициара на соответствующего требованиям ребенка. Взносы будут автоматически зачислены в течение трех месяцев после соответствующей требованиям смены бенефициара Счета Embark.
НАЛОГИ И РАСХОДЫ; ОТСУТСТВИЕ ПЕРЕДАЧИ ИЛИ ЗАМЕНЫ: Владельцы счетов несут ответственность за любые налоги и расходы, связанные с получением и использованием взноса. Передача или замена взноса не допускается, за исключением случаев, когда это разрешено Спонсором.
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Принимая взнос, владельцы счетов: (a) освобождают Участников Программы, их директоров, должностных лиц, агентов и сотрудников от любой ответственности за любые претензии, расходы, травмы, убытки или ущерб любого рода, возникшие в результате участия в Программе, включая несанкционированный или незаконный доступ к персональным или конфиденциальным данным, а также принятие, владение, использование или ненадлежащее использование взноса; (b) соглашаются возмещать убытки и ограждать каждого из Участников Программы от любых претензий, расходов, травм, убытков или ущерба любого рода, понесенных третьими лицами в результате участия владельца счета в Программе; и (c) признают и соглашаются с тем, что Участники Программы не предоставляли и не несут ответственности за какие-либо гарантии, заявления или заверения, явные или подразумеваемые, фактические или предусмотренные законом, в отношении взноса. Ни Участники Программы, ни какие-либо поставщики услуг не несут ответственности за неправильную или неточную передачу информации, человеческие или иные ошибки, технические сбои, потерю или задержку передачи данных, пропуски, перебои, удаления, дефекты, сбои телефонных сетей, компьютерного оборудования или программного обеспечения, невозможность доступа к онлайн-сервисам или веб-сайтам, любые другие ошибки или сбои, а также за любой ущерб компьютеру участника или любого другого лица, связанный с участием в данной Программе. Права, предоставленные настоящим пунктом, распространяются на всех Участников Программы в отношении всех счетов, участвующих в Программе, включая квалифицированные и неквалифицированные счета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА УМЫШЛЕННО ПОВРЕДИТЬ ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ, ВМЕШАТЬСЯ В ПРОЦЕСС ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОДОРВАТЬ ЗАКОННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ТАКОЙ ПОПЫТКИ СПОНСОР ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО СОТРУДНИЧАТЬ С ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ В ПРИВЛЕЧЕНИИ ВИНОВНЫХ ЛИЦ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ. Неприменение какого-либо положения настоящих Условий и положений не означает отказа от такого положения. Если по какой-либо причине Программа не может быть проведена в соответствии с планом либо если компьютерный вирус, программные ошибки, вмешательство, несанкционированное воздействие, мошенничество, действия владельцев счетов, технические сбои или любые иные причины, которые, по единоличному мнению Спонсора, влияют на администрирование, безопасность, справедливость, целостность или надлежащее проведение Программы, Спонсор оставляет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать любой подозрительный счет и отменить, прекратить, изменить или приостановить Программу. В случае отмены, прекращения или приостановления соответствующее уведомление будет размещено на сайте embarksavings.com, а взнос в размере 100 долларов США может быть распределен между всеми соответствующими требованиям счетами, полученными на дату такой отмены, прекращения или приостановления, по усмотрению Спонсора. Счета, не соответствующие настоящим Условиям и положениям, подлежат дисквалификации.
Участники Программы соглашаются со следующим: (a) любые споры, претензии и основания для исков, возникающие из Программы или связанные с ней, подлежат разрешению исключительно в индивидуальном порядке, без использования какой-либо формы коллективного иска. Исключительная подсудность и юрисдикция по таким претензиям или искам принадлежит Окружному суду штата Орегон для округа Мэрион (Circuit Court of Oregon for Marion County), и участник Программы соглашается на персональную юрисдикцию такого суда; (b) любые претензии, судебные решения и компенсации ограничиваются фактически понесенными расходами, включая расходы, связанные с Программой, но ни при каких обстоятельствах не включают оплату услуг адвокатов; и (c) ни при каких обстоятельствах владелец счета не имеет права на получение штрафных, случайных, косвенных или последующих убытков, а также любых иных компенсаций, кроме фактически понесенных расходов, и отказывается от любых прав требовать увеличенных или умноженных сумм компенсации. Все вопросы, касающиеся толкования, действительности, применимости и исполнения настоящих Условий и положений, а также прав и обязанностей владельца счета, Спонсора или Администратора в связи с Программой, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Орегон без применения норм коллизионного права, которые могли бы привести к применению законодательства иной юрисдикции.
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Информация, собранная онлайн, регулируется Политикой конфиденциальности Embark.
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ О ПЛАНЕ: Перед открытием Счета Embark и инвестированием внимательно ознакомьтесь с инвестиционными целями, рисками, комиссиями и расходами. Пожалуйста, посетите сайт EmbarkSavings.com, чтобы получить Брошюру с раскрытием информации о плане, содержащую эту и другую важную информацию. Внимательно ознакомьтесь с ней. Инвестиции в Счета Embark или через них не гарантируются и связаны с риском потери вложенных средств.