ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับเด็กแรกเกิด

ไม่มีผลบังคับใช้ในพื้นที่ที่กฎหมายห้าม

คำอธิบายโปรแกรม: Oregon New Baby Program (“โปรแกรม”) มอบเงินสมทบแบบครั้งเดียวจำนวน 100 ดอลลาร์สหรัฐให้แก่บัญชีออมทรัพย์เพื่อการศึกษา Embark 529 (“บัญชี Embark”) ใหม่ทุกบัญชีที่เปิดโดยผู้ใหญ่ในปี 2026 หรือ 2027 และต่อมามีการเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์เป็นเด็กก่อนวันเกิดครบ 1 ปีของเด็ก เงินจำนวน 100 ดอลลาร์สหรัฐจะถูกฝากเข้าบัญชีก็ต่อเมื่อมีการเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์ของบัญชีจากผู้ใหญ่เป็นเด็กแล้วเท่านั้น โปรแกรมเริ่มต้นเวลา 00:00 น. ตามเวลาแปซิฟิกในวันที่ 8 มิถุนายน 2026 และสิ้นสุดเวลา 23:59 น. ตามเวลาแปซิฟิกในวันที่ 8 มิถุนายน 2027 (“ระยะเวลาโปรแกรม”)

ผู้สนับสนุน: Oregon 529 Savings Board, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

ผู้ดูแลโครงการ: Upward Oregon, 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301

คุณสมบัติในการเข้าร่วม: ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมต้องเป็นผู้พำนักโดยชอบด้วยกฎหมายในรัฐโอเรกอน มีอายุอย่างน้อย 18 ปี มีหมายเลขประกันสังคม (SSN) หรือหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี (TIN) ที่ถูกต้อง เปิดบัญชี Embark ในปี 2026 หรือ 2027 และดำเนินการเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์ของบัญชี Embark เป็นเด็กก่อนวันเกิดครบ 1 ปีของเด็ก เด็กจะต้องเป็นผู้พำนักในรัฐโอเรกอนตั้งแต่แรกเกิด พนักงาน กรรมการ เจ้าหน้าที่ ผู้ดูแลผลประโยชน์ (Trustees) และตัวแทน (รวมถึงสมาชิกในครัวเรือนและสมาชิกครอบครัวใกล้ชิด เช่น คู่สมรส พี่น้อง บิดามารดา บุตร และคู่สมรสของบุคคลดังกล่าว) ของ The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC และบริษัทในเครือ, Oregon State Treasury, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon และบริษัทในเครือของหน่วยงานเหล่านั้น รวมถึงพันธมิตรด้านการส่งเสริมหรือการตลาดที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม (เรียกรวมกันว่า “หน่วยงานของโปรแกรม”) ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วม

หมายเหตุ: โปรแกรมนี้เปิดให้เข้าร่วมตามลำดับก่อน-หลัง (มาก่อนได้ก่อน) และมีระยะเวลาจำกัด ผู้สนับสนุนมีสิทธิ์ถอนหรือยุติข้อเสนอนี้ได้ทุกเมื่อภายในระยะเวลาโปรแกรม

การยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข: การยอมรับเงินสมทบจำนวน 100 ดอลลาร์สหรัฐถือว่าผู้ถือบัญชียอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ รวมถึงการตัดสินใจของผู้สนับสนุนและผู้ดูแลโครงการอย่างสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไข โดยการตัดสินใจดังกล่าวถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม

เงินสมทบ: เงินสมทบจะเป็นการฝากเงินจำนวน 100 ดอลลาร์สหรัฐเพียงครั้งเดียวเข้าบัญชี Embark ของผู้ถือบัญชีที่มีคุณสมบัติตามที่กำหนด จำกัดการได้รับเงินสมทบหนึ่งครั้งต่อผู้รับผลประโยชน์หนึ่งราย ในกรณีที่มีการเปิดหลายบัญชีสำหรับผู้รับผลประโยชน์รายเดียวกัน เงินสมทบจะถูกฝากเข้าบัญชีแรกที่มีการเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์เป็นเด็กที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ เงินสมทบจะถูกฝากโดยอัตโนมัติภายในสามเดือนหลังจากมีการเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์ของบัญชี Embark ที่เข้าเกณฑ์

ภาษีและค่าใช้จ่าย; ห้ามโอนหรือเปลี่ยนแทน: ผู้ถือบัญชีเป็นผู้รับผิดชอบภาษีและค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรับและการใช้เงินสมทบ ไม่อนุญาตให้โอนหรือเปลี่ยนแทนเงินสมทบ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้สนับสนุน

การสละสิทธิ์ความรับผิด: การยอมรับเงินสมทบถือว่าผู้ถือบัญชี: (ก) ปลดเปลื้องหน่วยงานของโปรแกรม รวมถึงกรรมการ เจ้าหน้าที่ ตัวแทน และพนักงานของหน่วยงานดังกล่าว จากความรับผิดใด ๆ ทั้งสิ้นต่อข้อเรียกร้อง ค่าใช้จ่าย การบาดเจ็บ ความสูญเสีย หรือความเสียหายทุกประเภทที่เกิดจากการเข้าร่วมโปรแกรม รวมถึงการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลอ่อนไหวโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือโดยผิดกฎหมาย หรือการรับ การครอบครอง การใช้ หรือการใช้เงินสมทบในทางที่ผิด; (ข) ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้องหน่วยงานของโปรแกรมแต่ละแห่งจากข้อเรียกร้อง ค่าใช้จ่าย การบาดเจ็บ ความสูญเสีย หรือความเสียหายใด ๆ ที่บุคคลภายนอกได้รับอันเป็นผลจากการเข้าร่วมโปรแกรมของผู้ถือบัญชี; และ (ค) รับทราบและตกลงว่าหน่วยงานของโปรแกรมไม่ได้ให้ และไม่มีความรับผิดชอบต่อการรับประกัน คำรับรอง หรือการค้ำประกันใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ทั้งในข้อเท็จจริงหรือทางกฎหมาย เกี่ยวกับเงินสมทบ หน่วยงานของโปรแกรมและผู้ให้บริการใด ๆ จะไม่รับผิดชอบต่อการบันทึกข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดของมนุษย์หรือความผิดพลาดอื่น ๆ ความขัดข้องทางเทคนิค การสูญหายหรือความล่าช้าในการส่งข้อมูล การละเว้น การหยุดชะงัก การลบ ข้อบกพร่อง ความล้มเหลวของเครือข่ายโทรศัพท์ อุปกรณ์คอมพิวเตอร์หรือซอฟต์แวร์ การไม่สามารถเข้าถึงบริการออนไลน์หรือเว็บไซต์ หรือข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องอื่นใด รวมถึงความเสียหายต่อคอมพิวเตอร์ของผู้เข้าร่วมหรือบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับหรือเกิดจากการเข้าร่วมโปรแกรมนี้ สิทธิที่ระบุในย่อหน้านี้ครอบคลุมถึงหน่วยงานของโปรแกรมทั้งหมดสำหรับบัญชีทุกประเภทในโปรแกรม รวมถึงบัญชีที่มีคุณสมบัติและไม่มีคุณสมบัติ

คำเตือน: ความพยายามใด ๆ ในการสร้างความเสียหายต่อเว็บไซต์ แทรกแซงกระบวนการ หรือบ่อนทำลายการดำเนินงานที่ชอบด้วยกฎหมายของโปรแกรมโดยเจตนา อาจถือเป็นการละเมิดกฎหมายอาญาและกฎหมายแพ่ง หากมีการกระทำดังกล่าว ผู้สนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินคดีกับบุคคลที่รับผิดชอบ และใช้สิทธิทางกฎหมายทั้งหมดที่กฎหมายอนุญาตอย่างเต็มที่ การไม่บังคับใช้ข้อกำหนดใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ในข้อกำหนดดังกล่าว หากด้วยเหตุผลใดก็ตาม โปรแกรมไม่สามารถดำเนินการได้ตามแผน หรือเกิดจากไวรัสคอมพิวเตอร์ ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์ การดัดแปลง การแทรกแซงโดยไม่ได้รับอนุญาต การฉ้อโกง การกระทำของผู้ถือบัญชี ความขัดข้องทางเทคนิค หรือสาเหตุอื่นใดที่ตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวของผู้สนับสนุนเห็นว่าส่งผลกระทบต่อการบริหารจัดการ ความปลอดภัย ความเป็นธรรม ความสมบูรณ์ หรือการดำเนินงานที่เหมาะสมของโปรแกรม ผู้สนับสนุนขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์บัญชีที่น่าสงสัย และยกเลิก สิ้นสุด แก้ไข หรือระงับโปรแกรมตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว ในกรณีที่มีการยกเลิก สิ้นสุด หรือระงับโปรแกรม จะมีการประกาศแจ้งบนเว็บไซต์ embarksavings.com และเงินสมทบจำนวน 100 ดอลลาร์สหรัฐอาจมอบให้แก่บัญชีที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ทั้งหมดที่ได้รับก่อนวันที่มีการยกเลิก สิ้นสุด หรือระงับ ตามที่ผู้สนับสนุนเห็นสมควรแต่เพียงผู้เดียว บัญชีที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อาจถูกตัดสิทธิ์

ผู้เข้าร่วมโปรแกรมตกลงว่า: (ก) ข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง และเหตุแห่งการฟ้องร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับโปรแกรม จะต้องได้รับการแก้ไขเป็นรายบุคคล โดยไม่ใช้รูปแบบการฟ้องร้องแบบกลุ่ม (Class Action) ไม่ว่ากรณีใด ๆ ศาลที่มีสถานที่พิจารณาและเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อเรียกร้องหรือเหตุแห่งการฟ้องร้องดังกล่าวคือ Circuit Court of Oregon for Marion County และผู้เข้าร่วมโปรแกรมยินยอมต่อเขตอำนาจศาลส่วนบุคคลของศาลดังกล่าว; (ข) ข้อเรียกร้อง คำพิพากษา และการชดเชยทั้งหมดจะจำกัดอยู่เพียงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจากการจ่ายเอง รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมนี้ แต่จะไม่รวมค่าทนายความไม่ว่ากรณีใด ๆ; และ (ค) ไม่ว่าในกรณีใด ผู้ถือบัญชีจะไม่มีสิทธิได้รับค่าเสียหายเชิงลงโทษ ค่าเสียหายโดยบังเอิญ ค่าเสียหายทางอ้อม หรือค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง และผู้ถือบัญชีสละสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าเสียหายดังกล่าว รวมถึงสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายที่เพิ่มขึ้นหรือทวีคูณ ทั้งนี้ ประเด็นและข้อสงสัยทั้งหมดเกี่ยวกับการตีความ ความถูกต้อง การบังคับใช้ และผลผูกพันของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ รวมถึงสิทธิและหน้าที่ของผู้ถือบัญชี หรือสิทธิและหน้าที่ของผู้สนับสนุนหรือผู้ดูแลโครงการที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม จะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของรัฐโอเรกอน โดยไม่คำนึงถึงหลักกฎหมายขัดกันหรือหลักการเลือกใช้กฎหมายที่อาจส่งผลให้มีการใช้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่น

ข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลที่เก็บรวบรวมทางออนไลน์อยู่ภายใต้นโยบาย ความเป็นส่วนตัว ของ Embark

การเปิดเผยข้อมูลของแผน: โปรดพิจารณาวัตถุประสงค์การลงทุน ความเสี่ยง ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายอย่างรอบคอบก่อนเปิดบัญชีและลงทุนผ่านบัญชี Embark โปรดไปที่ EmbarkSavings.com เพื่อรับเอกสารเปิดเผยข้อมูลของแผน (Plan Disclosure Booklet) ซึ่งประกอบด้วยข้อมูลนี้และข้อมูลสำคัญอื่น ๆ โปรดอ่านอย่างละเอียด การลงทุนในหรือผ่านบัญชี Embark ไม่มีการรับประกัน และมีความเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินลงทุน