Điều khoản và Điều kiện Kinder Grad

** KHÔNG CÓ HIỆU LỰC KHI BỊ CẤM. **

** MÔ TẢ CHƯƠNG TRÌNH: ** Chương trình Cử nhân Oregon Kinder (“Chương trình”) bao gồm khoản đóng góp một lần là 100 đô la vào bất kỳ tài khoản mới nào được thành lập vào năm 2025-2026 cho một học sinh mẫu giáo Oregon 5 hoặc 6 tuổi khi tài khoản được mở. Chương trình bắt đầu lúc 12:00 giờ Thái Bình Dương vào ngày 1 tháng 5 năm 2025 và kết thúc lúc 11:59 PM Giờ Thái Bình Dương vào ngày 31 tháng 12 năm 2026 (“Thời gian Chương trình”).

** NHÀ TÀI TRỢ: ** Hội đồng tiết kiệm Oregon 529

** QUẢN TRỊ VIÊN: ** Hướng lên Oregon

**ĐỦ ĐIỀU KIỆN: ** Chương trình dành cho các cá nhân từ 18 tuổi trở lên mở tài khoản Embark trong Thời gian Chương trình thay mặt cho trẻ 5 hoặc 6 tuổi. Đứa trẻ phải là cư dân Oregon. Nhân viên, giám đốc, cán bộ, người được ủy thác và đại lý (và gia đình trực tiếp và thành viên gia đình của họ, chẳng hạn như vợ/chồng và anh chị em, cha mẹ và con cái và vợ chồng của họ) của Bank of New York Mellon Corporation, Sumday Administration, LLC, và các chi nhánh của họ, và bất kỳ đối tác quảng cáo hoặc tiếp thị nào liên quan đến Chương trình (gọi chung là “Tổ chức Chương trình”) không đủ điều kiện.

**LƯU Ý: ** Chương trình này được cung cấp trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước trong một thời gian giới hạn và Nhà tài trợ có quyền rút lại và chấm dứt ưu đãi bất cứ lúc nào trong Thời gian Chương trình.

**THỎA THUẬN VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN: ** Bằng cách chấp nhận đóng góp $100, chủ sở hữu tài khoản hoàn toàn và vô điều kiện đồng ý và chấp nhận các Điều khoản & Điều kiện này cũng như các quyết định của Nhà tài trợ và Quản trị viên, là quyết định cuối cùng và ràng buộc trong tất cả các vấn đề liên quan đến Chương trình.

**ĐÓNG GÓP: ** Đóng góp sẽ bao gồm khoản đóng góp 100 đô la một lần vào tài khoản của chủ sở hữu đủ điều kiện. Có giới hạn một khoản đóng góp cho mỗi người thụ hưởng. Trong trường hợp nhiều tài khoản được thiết lập cho cùng một người thụ hưởng, khoản đóng góp sẽ được thực hiện vào tài khoản đầu tiên được mở. Đóng góp sẽ được thực hiện tự động trong vòng ba tháng kể từ khi mở tài khoản.

** THUẾ VÀ CHI PHÍ; KHÔNG CHUYỂN HOẶC THAY THẾ: ** Chủ tài khoản sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản thuế và chi phí nào liên quan đến việc chấp nhận và sử dụng khoản đóng góp. Không được phép chuyển nhượng hoặc thay thế đóng góp, ngoại trừ bởi Nhà tài trợ.

**PHÁT HÀNH: ** Bằng cách chấp nhận đóng góp, chủ tài khoản: (a) giải phóng các Tổ chức Chương trình, giám đốc, cán bộ, đại lý và nhân viên tương ứng của họ khỏi mọi trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại, chi phí, thương tích, tổn thất hoặc thiệt hại dưới bất kỳ hình thức nào do họ tham gia Chương trình, bao gồm truy cập trái phép hoặc bất hợp pháp vào thông tin nhận dạng cá nhân hoặc nhạy cảm hoặc chấp nhận, sở hữu, sử dụng hoặc lạm dụng khoản đóng góp; (b) đồng ý bồi thường và giữ lại từng khoản đóng góp Các tổ chức chương trình vô hại từ và chống lại bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với bất kỳ khiếu nại, chi phí, thương tích, tổn thất hoặc thiệt hại dưới bất kỳ hình thức nào đối với bên thứ ba do sự tham gia của chủ tài khoản vào Chương trình; và (c) thừa nhận rằng các Tổ chức Chương trình đã không thực hiện và không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm dưới bất kỳ hình thức nào đối với bất kỳ bảo hành, đại diện hoặc bảo đảm nào, thể hiện hoặc ngụ ý, trên thực tế hoặc theo luật, liên quan đến đóng góp. Cả Tổ chức Chương trình và bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ nào không chịu trách nhiệm về việc phiên mã thông tin không chính xác hoặc không chính xác, hoặc cho bất kỳ lỗi nào của con người hoặc khác, trục trặc kỹ thuật, truyền dữ liệu bị mất/trì hoãn, thiếu sót, xóa, lỗi đường dây của bất kỳ mạng điện thoại, thiết bị máy tính, phần mềm nào, không thể truy cập bất kỳ dịch vụ trực tuyến hoặc trang web nào, hoặc bất kỳ lỗi hoặc trục trặc nào khác, hoặc bất kỳ thương tích hoặc thiệt hại nào đối với máy tính của người tham gia hoặc bất kỳ người nào khác liên quan đến hoặc do tham gia này Chương trình. Các quyền được cấp theo khoản này sẽ mở rộng cho tất cả các Tổ chức Chương trình đối với tất cả các tài khoản trong Chương trình, bao gồm các tài khoản không đủ điều kiện và đủ điều kiện.

** THẬN TRỌNG: BẤT KỲ NỖ LỰC CỐ TÌNH LÀM HỎNG BẤT KỲ TRANG WEB NÀO, PHÁ HOẠI QUY TRÌNH HOẶC LÀM SUY YẾU HOẠT ĐỘNG HỢP PHÁP CỦA CHƯƠNG TRÌNH CÓ THỂ LÀ VI PHẠM PHÁP LUẬT HÌNH SỰ VÀ DÂN SỰ VÀ NẾU CÓ NỖ LỰC NHƯ VẬY, NHÀ TÀI TRỢ CÓ QUYỀN HỢP TÁC TRONG VIỆC TRUY TỐ BẤT KỲ CÁ NHÂN NÀO ĐÓ VÀ THEO ĐUỔI TẤT CẢ CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÁP.** Việc không thực thi bất kỳ điều khoản nào của Điều khoản và Điều kiện này sẽ không cấu thành sự từ bỏ điều khoản đó. Nếu vì bất kỳ lý do gì, Chương trình không thể được thực hiện theo kế hoạch hoặc bị nhiễm vi-rút máy tính, lỗi, giả mạo, can thiệp trái phép, gian lận, hành động của chủ tài khoản, lỗi kỹ thuật hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác mà theo ý kiến riêng của Nhà tài trợ, làm hỏng hoặc ảnh hưởng đến quản trị, bảo mật, công bằng, toàn vẹn hoặc tiến hành đúng đắn của Chương trình này, Nhà tài trợ có quyền theo quyết định của mình loại bất kỳ tài khoản nghi ngờ nào và hủy bỏ, chấm dứt, sửa đổi hoặc đình chỉ Chương trình. Trong trường hợp hủy bỏ, chấm dứt hoặc đình chỉ, thông báo về điều đó sẽ được đăng tại embarksavings.com và khoản đóng góp $100 có thể được trao trong số tất cả các tài khoản đủ điều kiện nhận được kể từ ngày chấm dứt, hủy bỏ hoặc đình chỉ, như Nhà tài trợ xác định theo quyết định riêng của mình. Các tài khoản không tuân thủ các Điều khoản và Điều kiện sẽ bị loại.

** Những người tham gia Chương trình đồng ý rằng: (a) mọi tranh chấp, khiếu nại và nguyên nhân khởi kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến Chương trình sẽ được giải quyết riêng lẻ mà không cần dùng đến bất kỳ hình thức kiện tập thể nào. Địa điểm và thẩm quyền đối với bất kỳ khiếu nại hoặc nguyên nhân kiện nào như vậy chỉ thuộc về Tòa án Oregon cho Quận Marion và người tham gia Chương trình đồng ý với thẩm quyền cá nhân của tòa án đó; (b) mọi khiếu nại, phán quyết và phán quyết sẽ được giới hạn trong các chi phí thực tế phát sinh, bao gồm chi phí liên quan đến Chương trình này nhưng trong mọi trường hợp không được phép phí luật sư; và (c) chủ tài khoản sẽ không được phép nhận giải thưởng và chủ tài khoản này từ bỏ mọi quyền yêu cầu bồi thường, trừng phạt, ngẫu nhiên, gián tiếp, và thiệt hại do hậu quả và bất kỳ thiệt hại nào khác ngoài chi phí tự trả, và bất kỳ và tất cả các quyền được nhân lên hoặc tăng thiệt hại. Tất cả các vấn đề và câu hỏi liên quan đến việc xây dựng, hiệu lực, giải thích và khả năng thực thi của các Điều khoản và Điều kiện này, quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu tài khoản hoặc quyền và nghĩa vụ của Nhà tài trợ hoặc Quản trị viên liên quan đến Chương trình sẽ được điều chỉnh bởi và được giải thích theo luật pháp của Bang Oregon, mà không ảnh hưởng đến bất kỳ sự lựa chọn pháp luật nào hoặc xung đột quy tắc luật (cho dù thuộc Bang Oregon hay bất kỳ khu vực tài phán nào khác), có thể gây ra ứng dụng của luật pháp của bất kỳ khu vực tài phán nào khác ngoài Nhà nước Oregon. **

** THÔNG TIN CÁ NHÂN: ** Thông tin được thu thập trực tuyến phải tuân theo Chính sách bảo mật Embark (http://www.embarksavings.com/privacy-policy).

** Xem xét các mục tiêu đầu tư, rủi ro, phí và chi phí trước khi đầu tư vào Embark. Vui lòng truy cập embarksavings.com để có Tập sách Tiết lộ Kế hoạch với thông tin này và thêm thông tin. Đọc nó một cách cẩn thận. Các khoản đầu tư trong Kế hoạch không được bảo hiểm cũng không được đảm bảo và có rủi ro thua lỗ đầu tư. Kiểm tra với tiểu bang quê hương của bạn để tìm hiểu xem nó có cung cấp thuế hoặc các lợi ích khác như hỗ trợ tài chính, quỹ học bổng hoặc bảo vệ khỏi các chủ nợ để đầu tư vào kế hoạch 529 của riêng mình hay không. Người đóng thuế nên tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn thuế độc lập dựa trên hoàn cảnh cụ thể của riêng họ. **