Start with Embark Terms and Conditions

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS START WITH EMBARK, PARRAINÉ PAR L'OREGON 529 SAVINGS BOARD

DESCRIPTION DU PROGRAMME : Le concours Start with Embark (le « Concours ») permet à une famille de gagner 529 $ versés sur un compte d’épargne-études Embark 529.

ORGANISATEUR : Le Conseil d'épargne 529 de l'Oregon

ADMINISTRATEUR : Upward Oregon

ADMISSIBILITÉ : Seuls les résidents légaux de l'Oregon âgés d'au moins 18 ans et titulaires d'un numéro de sécurité sociale ou d'un numéro d'identification fiscale valide (« Participant ») sont admissibles. Les employés, administrateurs, dirigeants, fiduciaires et mandataires (ainsi que les membres de leur famille proche, tels que conjoints, frères et sœurs, parents, enfants et leurs conjoints) de The Bank of New York Mellon Corporation, de Vestwell Administration, LLC et de leurs sociétés affiliées, du Trésor de l'État de l'Oregon, de l'Oregon 529 Savings Board, d'Upward Oregon et de leurs sociétés affiliées, ainsi que de tout partenaire promotionnel ou marketing associé au Concours (collectivement, les « Entités du Concours ») ne sont pas admissibles. Les Participants doivent être le parent ou le tuteur légal de tout enfant figurant sur une photo.

COMMENT PARTICIPER : Pour participer, recréez une photo de votre enfance avec votre ou vos enfants. Publiez votre photo recréée sur Instagram, Facebook ou TikTok (ci-après, la « Plateforme ») avec le hashtag #StartWithEmbark et en identifiant @EmbarkSavings . Votre compte sur la Plateforme doit être public pendant toute la durée du concours afin qu’Upward Oregon puisse voir votre participation. Les participations sans le hashtag ou l’identifiant requis ne seront pas prises en compte. Il est de la responsabilité des participants de s’assurer que leur publication respecte les conditions d’utilisation de la Plateforme et est visible par @EmbarkSavings.

Les participants admissibles doivent soumettre leur publication entre le 10 novembre 2025 à 00h00 (heure du Pacifique) et le 12 décembre 2025 à 23h59 (heure du Pacifique) (« Période du concours »). Les participations reçues en dehors de cette période ne seront pas admissibles. Une seule (1) participation par famille est autorisée. Si plusieurs participations sont soumises par le biais d'une ou plusieurs plateformes pour une même famille, toutes les participations de cet enfant seront disqualifiées. Les participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé seront disqualifiées. Les participations non conformes au présent règlement officiel ou incomplètes sont susceptibles d'être disqualifiées. Upward Oregon se réserve le droit de disqualifier toute participation jugée inappropriée ou non conforme à l'esprit du concours. Les participations DOIVENT ÊTRE SOUMISES au plus tard le 12 décembre 2025 à 23h59 (heure du Pacifique) .

EXIGENCES RELATIVES AU CONTENU : Les participations doivent être originales et créées par le participant. Les photos ne doivent pas :

• Contenir du matériel protégé par le droit d'auteur ou une marque déposée qui n'appartient pas au participant ou qui n'a pas été créé par lui.
• Contenir tout matériel généré par l'IA .
• Présenter du contenu offensant, dangereux ou inapproprié.
• Inclure des personnes autres que l'enfant ou les enfants du participant sans l'autorisation écrite de ces personnes.

En participant, vous confirmez : (i) que vous êtes le parent ou le tuteur légal de tout mineur figurant sur la photo et que vous consentez à l'utilisation de leur image à des fins promotionnelles liées à ce concours et (ii) que vous avez l'autorisation écrite de toute autre personne apparaissant sur la photo pour utiliser son image à des fins promotionnelles liées à ce concours.

PRIX : Un (1) gagnant recevra 529 $ versés sur un compte d'épargne-études Embark 529 (le programme 529 officiel de l'Oregon). Ce prix sera crédité sur un compte Embark nouveau ou existant au nom de l'enfant, ou au nom d'un bénéficiaire de son choix. Le gagnant doit satisfaire à toutes les conditions d'admissibilité pour être titulaire d'un compte Embark et fournir les informations nécessaires au traitement du versement. Si le gagnant ne remplit pas les conditions d'ouverture de compte Embark ou ne fournit pas les informations nécessaires, un autre gagnant pourra être désigné. Ce prix est non transférable, n'a aucune valeur monétaire et peut être soumis à l'impôt ou à des obligations de déclaration en vertu de la loi applicable.

SÉLECTION/VÉRIFICATION : Toutes les participations admissibles seront examinées afin de vérifier leur conformité, et un (1) gagnant sera tiré au sort dans les trente (30) jours suivant la fin du concours. Le gagnant potentiel sera avisé par message direct de @EmbarkSavings et devra répondre dans les cinq (5) jours pour confirmer son admissibilité. En l’absence de réponse dans le délai imparti, un autre gagnant pourra être désigné. Les chances de gagner un prix au concours dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Les personnes non sélectionnées comme gagnantes pourront se voir proposer, à la seule discrétion d’Upward Oregon, des opportunités ou des incitations supplémentaires pour ouvrir un compte Embark, qu’elles pourront accepter à leur entière discrétion.

CONDITIONS D'ACCEPTATION DU PRIX : En acceptant son prix, le gagnant accepte d'être responsable (a) de toutes les taxes fédérales, étatiques et locales, y compris l'impôt sur le revenu, le cas échéant, applicables à l'acceptation et à l'utilisation du prix, et (b) de tous les frais liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix. Il s'engage également à fournir son numéro de sécurité sociale ou son numéro d'identification fiscale fédéral à des fins de déclaration fiscale, si cela est demandé. Le prix n'est ni transférable ni échangeable, sauf à la discrétion exclusive d'Upward Oregon.

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : En participant au Concours, chaque participant accepte pleinement et sans réserve le présent Règlement officiel et les décisions d'Upward Oregon, qui sont définitives et sans appel pour toutes les questions relatives au Concours.

CONDITIONS/DÉCHARGE : En participant au Concours, les Participants : (a) dégagent les Entités du Concours de toute responsabilité pour toute réclamation, tous frais, blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit causés par leur participation au Concours, y compris l'accès non autorisé ou illégal à des renseignements personnels ou sensibles ou l'acceptation, la possession, l'utilisation ou le mauvais usage d'une contribution; (b) acceptent d'indemniser et de tenir indemnes chacune des Entités du Concours de toute responsabilité pour toute réclamation, tous frais, blessures, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit causés à des tiers par la participation du Participant au Concours; et (c) reconnaissent que les Entités du Concours n'ont fait aucune déclaration ni ne sont responsables de quelque manière que ce soit d'une garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, de fait ou de droit, relative au Concours. Ni les organisateurs du concours ni les prestataires de services ne sauraient être tenus responsables d'une transcription incorrecte ou inexacte des informations fournies par le participant, ni d'erreurs humaines ou autres, de dysfonctionnements techniques, de pertes ou de retards de transmission de données, d'omissions, d'interruptions, de suppressions, de défauts, de pannes de réseau téléphonique, de matériel informatique ou de logiciels, d'impossibilité d'accéder à un service en ligne ou à un site web, ni de toute autre erreur ou dysfonctionnement, ni de dommages causés à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne, liés à sa participation au présent concours ou en résultant. En acceptant un prix, le gagnant autorise le commanditaire, sauf interdiction légale, à utiliser son nom, son image, sa photo, son adresse (ville et province), son adresse électronique, sa voix, ses informations biographiques et ses déclarations écrites ou orales, ainsi que ceux de son enfant, à des fins publicitaires et promotionnelles pour la promotion d'Embark, du commanditaire, de l'administrateur ou de leurs sites web, ou pour le présent concours ou les promotions ultérieures, sans compensation, sauf si la loi l'exige . Le gagnant ne pourra prétendre à aucun droit d'approbation, à aucune compensation, ni à aucune réclamation (notamment pour atteinte à la vie privée, diffamation ou atteinte au droit à l'image) découlant de toute utilisation, modification, altération ou utilisation sous forme composite de son nom, de sa photo, de son image, de son adresse (ville et état), de son adresse électronique, de ses informations biographiques ou de son formulaire de participation officiel (ou de ceux de son enfant). Les droits conférés par le présent paragraphe s'étendent au commanditaire, à l'administrateur et à leurs agences affiliées ou partenaires marketing pour tous les gagnants du concours.

ATTENTION : Toute tentative de la part d’un participant ou de toute autre personne de falsifier ou de compromettre le bon déroulement du concours peut constituer une infraction pénale et civile. Le cas échéant, l’organisateur et ses sociétés affiliées se réservent le droit de coopérer avec les autorités compétentes et d’exercer tous les recours légaux. Le fait de ne pas appliquer une disposition du présent règlement officiel ne saurait constituer une renonciation à cette disposition. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut être exécuté comme prévu, ou en cas d'intervention non autorisée, de fraude, d'action d'un Participant, de défaillance technique ou de toute autre cause qui, de l'avis exclusif du Commanditaire (ou de l'Administrateur), compromet ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce Concours, le Commanditaire (ou l'Administrateur) se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute participation ou tout Participant suspect et d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours. En cas d'annulation, de fin, de modification ou de suspension, un avis de cette décision sera publié sur Embarksavings.com , et le Commanditaire (ou l'Administrateur) pourra, à son entière discrétion, identifier les bénéficiaires du financement parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues à la date de la fin, de l'annulation, de la modification ou de la suspension.

LITIGES : Les participants acceptent que : a) tout litige, réclamation ou action en justice découlant de leur participation ou s'y rapportant, ou concernant tout prix attribué, sera résolu individuellement, sans recours à une action collective. La compétence territoriale et juridictionnelle pour toute réclamation ou action de ce type relève exclusivement du Tribunal de circuit de l'Oregon, comté de Marion, et le participant consent par les présentes à la compétence personnelle de ce tribunal ; b) toute réclamation, tout jugement et toute indemnisation seront limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation à ce concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat ; et c) en aucun cas un participant ne sera autorisé à obtenir une indemnisation pour des dommages-intérêts punitifs, accessoires, indirects et consécutifs, ni pour tout autre dommage-intérêt que les frais engagés, et renonce par les présentes à tout droit de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement majorés. Tous les litiges et questions relatifs à la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, aux droits et obligations du participant, ou aux droits et obligations du commanditaire ou de l'administrateur en lien avec le concours seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État de l'Oregon, sans égard aux règles de choix de loi ou de conflit de lois (qu'elles soient de l'État de l'Oregon ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle de l'État de l'Oregon.

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DES PARTICIPANTS : Les renseignements recueillis en ligne auprès des participants sont assujettis à la Politique de confidentialité d’Embark ( http://www.embarksavings.com/privacy-policy ). Les renseignements personnels serviront uniquement à administrer le concours et à attribuer le prix, conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Les renseignements personnels ne seront ni vendus ni utilisés à des fins publicitaires sans rapport avec le concours. Seuls les parents ou tuteurs peuvent soumettre des photos représentant des mineurs.

INFORMATIONS RELATIVES AU RÉGIME : Avant d’investir dans Embark, veuillez prendre en compte les objectifs de placement, les risques, les frais et les dépenses. Consultez le site EmbarkSavings.com pour obtenir le livret d’information du régime contenant ces renseignements et d’autres informations. Veuillez le lire attentivement. Les placements dans le cadre de ce régime ne sont ni assurés ni garantis et il existe un risque de perte en capital.

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE : Aucun achat ni paiement n'est requis pour participer ou gagner. Un achat n'augmentera pas vos chances de gagner. La participation au concours est nulle là où la loi l'interdit.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES PLATEFORMES : Ce concours n'est ni commandité, ni approuvé, ni administré par Instagram, Facebook ou TikTok, et n'y est en aucun cas associé.