Условия и положения Черной пятницы
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА АКЦИИ EMBARK С ПРОМОКОДОМ НА ОТКРЫТИЕ НОВОГО СЧЕТА В ЧЕРНУЮ ПЯТНИЦУ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ СОВЕТА ПО СБЕРЕГАТЕЛЬНЫМ ПРОГРАММАМ 529 ШТАТА ОРЕГОН
ОПИСАНИЕ: Акция Embark с промокодом на открытие нового счета в Черную пятницу (далее — «Акция») позволяет не более чем 100 физическим лицам получить взнос в размере до 250 долларов США каждому на новый образовательный сберегательный счет Embark 529 (официальный сберегательный план 529 штата Орегон).
СПОНСОР: Совет по сберегательным программам 529 штата Орегон (Oregon 529 Savings Board)
АДМИНИСТРАТОР: Upward Oregon
ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ: К участию допускаются только законно проживающие в штате Орегон лица в возрасте не менее 18 лет, имеющие действительный номер социального страхования (Social Security Number) или идентификационный номер налогоплательщика (Taxpayer Identification Number) (далее — «Участник»). Сотрудники, директора, должностные лица, доверительные управляющие и представители The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC и их аффилированных компаний, Казначейства штата Орегон (Oregon State Treasury), Совета по сберегательным программам 529 штата Орегон, Upward Oregon и любых их аффилированных организаций, а также любых рекламных или маркетинговых партнеров, связанных с Акцией (совместно именуемых «Организации, связанные с Акцией»), не имеют права участвовать в Акции. Это ограничение также распространяется на членов их домохозяйств и ближайших родственников, включая супругов, братьев и сестер, родителей, детей и их супругов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данная программа действует в течение ограниченного времени по принципу «первым пришел — первым получил». Спонсор оставляет за собой право отозвать или иным образом прекратить Акцию в любое время в течение Периода проведения Акции.
КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: В течение Периода проведения Акции Участники должны предоставить всю необходимую информацию для открытия нового образовательного сберегательного счета Embark 529 (далее — «Счет Embark») онлайн на сайте www.embarksavings.com/, включая внесение первоначального взноса на счет (далее — «Первоначальный взнос»). При открытии нового счета Участникам следует использовать промокод, полученный в текстовом сообщении, для активации Акции. Каждый человек может подать только одну (1) заявку через указанный веб-сайт. Бенефициар нового Счета Embark не может быть бенефициаром уже существующего Счета Embark того же владельца счета. Счета, открытые за счет средств, переведенных с существующего Счета Embark, не соответствуют условиям Акции. Заявки, созданные с помощью скриптов, макросов или других автоматизированных средств, будут дисквалифицированы. Заявки, не соответствующие настоящим Официальным правилам или содержащие неполную информацию, могут быть дисквалифицированы. Участники должны полностью завершить подачу заявки в период с 27 ноября 2026 года, 00:00 по тихоокеанскому времени (PT), до 27 ноября 2026 года, 23:59 по тихоокеанскому времени (PT) (далее — «Период проведения Акции»). Заявки, полученные за пределами этого периода, не будут допущены к участию.
СОФИНАНСИРУЕМЫЙ ВЗНОС: Первые 100 Участников, использовавших промокод (далее — «Получатели»), получат дополнительный взнос в размере, равном их Первоначальному взносу, но не более 250 долларов США на каждого Получателя (далее — «Софинансируемый взнос»). Этот взнос будет зачислен на новый образовательный сберегательный счет Embark 529 Получателя в начале января 2027 года. Каждый Получатель должен соответствовать всем требованиям для владения Счетом Embark и предоставить любую информацию, необходимую для обработки Софинансируемого взноса. Если Получатель не соответствует требованиям Embark к счету или не предоставляет необходимую информацию, могут быть выбраны другие Получатели. Софинансируемый взнос не подлежит передаче другим лицам, не имеет денежной стоимости для обмена на наличные и может облагаться налогами или подпадать под требования отчетности в соответствии с действующим законодательством. Все заявки, соответствующие требованиям, будут проверены на соблюдение правил, и в течение 60 дней после окончания Периода проведения Акции будет подтверждено не более 100 Получателей.
УСЛОВИЯ ПРИНЯТИЯ: Принимая Софинансируемый взнос, каждый Получатель соглашается самостоятельно нести ответственность за: (a) все федеральные, штатные и местные налоги, включая подоходный налог, если применимо, связанные с получением и использованием Софинансируемого взноса; и (b) любые расходы, связанные с получением и использованием Софинансируемого взноса. Кроме того, Получатель соглашается предоставить свой номер социального страхования или федеральный идентификационный номер налогоплательщика для целей налоговой отчетности, если это потребуется. Передача или замена Софинансируемого взноса не допускается.
СОГЛАСИЕ С ОФИЦИАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ: Принимая участие в Акции, каждый Участник полностью и безоговорочно соглашается с настоящими Официальными правилами и решениями Upward Oregon, которые являются окончательными и обязательными по всем вопросам, связанным с Акцией.
УСЛОВИЯ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Принимая участие в Акции, Участники: (a) освобождают Организации, связанные с Акцией, от любой ответственности за любые претензии, расходы, травмы, убытки или ущерб любого характера, вызванные их участием в Акции, включая несанкционированный или незаконный доступ к персональным данным, позволяющим установить личность, или конфиденциальной информации, а также получение, владение, использование или ненадлежащее использование взноса; (b) соглашаются возмещать убытки каждой из Организаций, связанных с Акцией, и освобождать их от любой ответственности по любым претензиям, расходам, травмам, убыткам или ущербу любого характера, причиненным третьим лицам в результате участия Участника в Акции; и (c) признают, что Организации, связанные с Акцией, не предоставляли никаких гарантий, заявлений или заверений, явных или подразумеваемых, фактических или предусмотренных законом, в отношении Акции и никоим образом не несут за них ответственности.
Ни Организации, связанные с Акцией, ни какие-либо поставщики услуг не несут ответственности за неправильную или неточную передачу информации Участников, ошибки, человеческие или иные погрешности, технические неисправности, потерю или задержку передачи данных, пропуски, перебои, удаление, дефекты, сбои линий любых телефонных сетей, компьютерного оборудования или программного обеспечения, невозможность доступа к каким-либо онлайн-сервисам или веб-сайтам, любые другие ошибки или неисправности, а также за любые повреждения компьютера Участника или другого лица, связанные с участием в данной Акции или возникшие в результате такого участия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЛЮБАЯ ПОПЫТКА УЧАСТНИКА ИЛИ ДРУГОГО ЛИЦА ВМЕШАТЬСЯ В ЗАКОННОЕ ПРОВЕДЕНИЕ АКЦИИ, МАНИПУЛИРОВАТЬ ЕЕ ХОДОМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ НАРУШИТЬ ЕЕ НОРМАЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ УГОЛОВНОГО И ГРАЖДАНСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ТАКОЙ ПОПЫТКИ СПОНСОР И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОСТАВЛЯЮТ ЗА СОБОЙ ПРАВО СОТРУДНИЧАТЬ С ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ В ЦЕЛЯХ ПРИВЛЕЧЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЛИЦ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ ДОСТУПНЫЕ ПРАВОВЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ. Неприменение какого-либо положения настоящих Официальных правил не означает отказа от права на его применение. Если по какой-либо причине Акцию невозможно провести в соответствии с планом либо если несанкционированное вмешательство, мошенничество, действия любого Участника, технический сбой или любая другая причина, по единоличному мнению Спонсора (или Администратора), нарушает или влияет на управление, безопасность, справедливость, целостность или надлежащее проведение Акции, Спонсор (или Администратор) оставляет за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать любую подозрительную заявку или Участника, а также отменить, прекратить, изменить или приостановить Акцию.
СПОРЫ: Участники соглашаются с тем, что: (a) любые споры, претензии и основания для подачи исков, возникающие в связи с Участником, Акцией или любым предоставленным Софинансируемым взносом либо относящиеся к ним, разрешаются исключительно в индивидуальном порядке, без использования каких-либо форм коллективных исков. Исключительным местом рассмотрения и судом, обладающим юрисдикцией в отношении таких претензий или исков, является Окружной суд штата Орегон в округе Марион (Circuit Court of Oregon for Marion County), и Участник настоящим соглашается с персональной юрисдикцией указанного суда; (b) любые претензии, судебные решения и присужденные компенсации ограничиваются фактически понесенными расходами, оплаченными из собственных средств, включая расходы, связанные с участием в данной Акции, но ни при каких обстоятельствах не включают оплату услуг адвокатов; и (c) ни при каких обстоятельствах Участник не имеет права на получение штрафных, сопутствующих, косвенных или последующих убытков либо любых других компенсаций, кроме возмещения фактических расходов из собственных средств. Участник настоящим отказывается от всех прав требовать такие компенсации, а также от любых прав на кратное увеличение или иное повышение суммы возмещения убытков.
Все вопросы, касающиеся составления, действительности, толкования и возможности принудительного исполнения настоящих Официальных правил, прав и обязанностей Участника, а также прав и обязанностей Спонсора или Администратора в связи с Акцией, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Орегон без применения каких-либо норм о выборе применимого права или коллизионных норм (штата Орегон или любой другой юрисдикции), которые могли бы привести к применению законодательства иной юрисдикции, кроме штата Орегон.
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ УЧАСТНИКА: Любая информация, собираемая от Участников в Интернете, регулируется Политикой конфиденциальности Embark. Персональная информация будет использоваться исключительно для администрирования Акции и предоставления Софинансируемого взноса в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных. Персональная информация не будет продаваться или использоваться для рекламы, не связанной с Акцией.
ИНФОРМАЦИЯ О ПЛАНЕ: Перед инвестированием в Embark учитывайте инвестиционные цели, риски, комиссии и расходы. Посетите EmbarkSavings.com, чтобы ознакомиться с Информационным буклетом о плане (Plan Disclosure Booklet), содержащим эти и другие важные сведения. Внимательно прочитайте его. Инвестиции в Embark не застрахованы и не гарантированы, а также связаны с риском потери вложенных средств.
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАМ, ГДЕ ЗАПРЕЩЕНО: Участие в Акции недействительно в местах, где оно запрещено законом.