الشروط والأحكام Pickles

القواعد الرسمية ("القواعد الرسمية") لسحب Win $529 Embark برعاية مجلس Oregon 529 Savings Board

لا يلزم إجراء أي عملية شراء أو دفع أي مبلغ مالي للمشاركة أو للفوز في هذا السحب.

وصف البرنامج: يتيح سحب Win $529 Embark ("السحب") لمشارك واحد (1) (كما هو مُعرّف أدناه) فرصة الفوز بمساهمة قدرها 529 دولارًا أمريكيًا تُودع في حساب Embark 529 للادخار التعليمي ("حساب Embark")، والذي كان يُعرف سابقًا باسم حساب Oregon College Savings Plan.

الراعي/الجهة الإدارية: يتم رعاية السحب من قبل Oregon 529 Savings Board، الكائن في 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301، وتديره Upward Oregon، الكائن في 867 Hawthorne Ave SE, Salem, OR 97301.

الأهلية: تقتصر الأهلية على المقيمين القانونيين في ولاية أوريغون ممن يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر، ولديهم رقم ضمان اجتماعي (Social Security Number) أو رقم تعريف دافع الضرائب (Taxpayer Identification Number) صالح ("المشارك"). ولا يحق للموظفين أو أعضاء مجلس الإدارة أو المسؤولين التنفيذيين أو الأمناء أو الوكلاء (ولا لأفراد أسرهم المباشرين أو المقيمين معهم، مثل الأزواج والإخوة والوالدين والأبناء وأزواجهم) لدى The Bank of New York Mellon Corporation أو Vestwell Administration, LLC أو الشركات التابعة لها، أو Oregon State Treasury، أو Oregon 529 Savings Board، أو Upward Oregon، أو أي من الشركات التابعة لها، أو أي من شركاء الترويج أو التسويق المرتبطين بالسحب (ويُشار إليهم مجتمعين باسم "جهات السحب")، المشاركة في السحب أو الفوز بأي جائزة.

تُعد المشاركة في هذا السحب باطلة في الأماكن التي يحظرها القانون.

الموافقة على القواعد الرسمية: بمجرد المشاركة في السحب، يوافق كل مشارك موافقةً كاملة وغير مشروطة على الالتزام بهذه القواعد الرسمية وبقرارات الجهة الإدارية والراعي، والتي تُعد نهائية وملزمة في جميع المسائل المتعلقة بالسحب. ويُعد الفوز بالجائزة مشروطًا باستيفاء جميع المتطلبات المنصوص عليها في هذه القواعد.

كيفية المشاركة: يبدأ السحب في الساعة 12:00 ظهرًا بتوقيت PDT يوم 26 يوليو 2026 وينتهي في الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت PDT يوم 27 يوليو 2026 ("فترة السحب"). يجب على المشاركين المؤهلين تقديم جميع المعلومات المطلوبة عبر النموذج الإلكتروني الموجود على (http://www.embarksavings.com/win529). لن تُقبل النماذج غير المكتملة أو المقدمة قبل أو بعد فترة السحب. يُسمح بتقديم مشاركة واحدة (1) فقط لكل أسرة من خلال الموقع الإلكتروني المذكور. وإذا تم تقديم أكثر من مشاركة للأسرة نفسها عبر الموقع، فسيتم استبعاد جميع مشاركات تلك الأسرة.

تُعتبر المشاركات التي يتم إنشاؤها باستخدام البرامج النصية (Scripts) أو وحدات الماكرو (Macros) أو أي وسائل آلية أخرى، أو بأي وسيلة تهدف إلى التحايل على عملية المشاركة، وفقًا لتقدير الراعي أو الجهة الإدارية وحدهما، باطلة. كما تخضع المشاركات غير المتوافقة مع هذه القواعد الرسمية أو غير المكتملة للاستبعاد. وتحتفظ الجهة الإدارية بحق استبعاد أي مشاركة إذا كانت: (أ) لا تتوافق مع هذه القواعد الرسمية؛ أو (ب) غير مكتملة؛ أو (ج) تُعد غير مناسبة أو غير متوافقة مع أهداف السحب (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المشاركات التي تتضمن ألفاظًا نابية، أو ترويجًا لأنشطة غير قانونية، أو محتوى غير قانوني أو مخالف للقوانين السارية، أو محتوى تشهيري أو مسيء أو ينطوي على قذف أو تحقير، أو يروج للتعصب أو العنصرية أو الكراهية أو الإضرار بأي فرد أو مجموعة، أو يشجع على التمييز على أساس العرق أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الإعاقة أو التوجه الجنسي أو العمر أو أي أساس آخر يحظى بالحماية القانونية). تصبح جميع المشاركات ملكًا للراعي والجهة الإدارية.

الجوائز: سيحصل فائز واحد (1) على مساهمة بقيمة 529 دولارًا أمريكيًا تُودع في حساب Embark، ويمكن إيداعها في حساب Embark جديد أو قائم باسم طفل الفائز أو أي مستفيد يختاره الفائز. وبحسب رغبة الفائز، يمكن تقسيم الجائزة وإيداعها في أكثر من حساب Embark، على ألا يتجاوز العدد أربعة (4) حسابات. ويجب على الفائز استيفاء جميع متطلبات الأهلية لامتلاك حساب Embark وتقديم المعلومات اللازمة لمعالجة المساهمة. وإذا لم يستوفِ الفائز متطلبات حساب Embark أو لم يقدم المعلومات المطلوبة، فسيتم استبعاده، ويجوز اختيار فائز بديل.

الجائزة غير قابلة للتحويل أو البيع، وليس لها قيمة نقدية، وقد تخضع للضرائب أو لمتطلبات الإبلاغ الضريبي وفقًا للقوانين المعمول بها.

الاختيار/التحقق: ستتم مراجعة جميع المشاركات المؤهلة للتأكد من امتثالها للقواعد الرسمية، وسيتم اختيار الفائز من خلال سحب عشوائي تجريه الجهة الإدارية خلال ثلاثين (30) يومًا من انتهاء فترة السحب. وسيتم إخطار الفائز المختار عبر البريد الإلكتروني الذي قدمه عند المشاركة، ويجب عليه الرد خلال سبعة (7) أيام مع تقديم جميع المعلومات المطلوبة، بما في ذلك نموذج المطالبة بالجائزة (Claim for Prize Form) مكتملًا، لتأكيد أهليته وقبوله لشروط الجائزة. وسيتم استبعاد أي فائز مختار لا يستوفي شروط الأهلية، أو لا يرد خلال المهلة المحددة، أو لا يقدم نموذج المطالبة بالجائزة مكتملًا، أو إذا كانت مشاركته غير متوافقة مع القواعد الرسمية. وفي حال استبعاد الفائز، يجوز للراعي أو الجهة الإدارية، وفقًا لتقديرهما المطلق، اختيار فائز بديل من خلال سحب عشوائي من بين المشاركات المتبقية. كما يجوز، وفقًا لتقدير الراعي أو الجهة الإدارية وحدهما، تقديم فرص أو حوافز إضافية للمشاركين الذين لم يتم اختيارهم للفوز لفتح حساب Embark، ويكون قبولهم لهذه العروض وفقًا لتقديرهم الشخصي.

شروط قبول الجائزة: بقبول الجائزة، يوافق الفائز على أنه مسؤول عن: (أ) جميع الضرائب الفيدرالية والولائية والمحلية، بما في ذلك ضرائب الدخل - إن وجدت - المرتبطة بقبول الجائزة واستخدامها؛ و(ب) جميع التكاليف المرتبطة بقبول الجائزة واستخدامها. كما يوافق على تزويد الراعي والجهة الإدارية برقم الضمان الاجتماعي أو رقم تعريف دافع الضرائب الفيدرالي الخاص به لأغراض الإبلاغ الضريبي إذا طُلب منه ذلك. ولا يجوز نقل الجائزة أو استبدالها إلا وفقًا لتقدير الراعي أو الجهة الإدارية وحدهما.

الشروط/إخلاء المسؤولية: من خلال المشاركة في السحب، يوافق كل مشارك على: (أ) إبراء ذمة الراعي والجهة الإدارية وجهات السحب من أي مطالبات أو تكاليف أو إصابات أو خسائر أو أضرار من أي نوع تنتج عن مشاركته في السحب أو عن قبول الجائزة أو حيازتها أو استخدامها أو إساءة استخدامها أو المشاركة في أي نشاط متعلق بها، بما في ذلك الوصول غير المصرح به أو غير القانوني إلى المعلومات الشخصية أو الحساسة؛ (ب) تعويض الراعي والجهة الإدارية وجهات السحب وإبراء ذمتهم من أي مسؤولية تجاه مطالبات أو خسائر أو أضرار يرفعها أي طرف ثالث تتعلق بمشاركة المشارك في السحب أو بالجائزة؛ و(ج) الإقرار بأن الراعي والجهة الإدارية وجهات السحب لم يقدموا أي ضمان أو تعهد أو إقرار، صريحًا كان أو ضمنيًا، قانونيًا أو فعليًا، فيما يتعلق بالسحب أو الجائزة.

ولا يتحمل الراعي أو الجهة الإدارية أو جهات السحب أو أي من مقدمي خدماتهم أي مسؤولية عن المشاركات المفقودة أو المتأخرة أو غير المكتملة أو غير المقروءة أو غير الدقيقة أو التالفة أو المسروقة أو المرسلة إلى عنوان خاطئ، أو عن أي أعطال ميكانيكية أو بشرية أو إلكترونية، أو أعطال الأجهزة أو البرامج، أو انقطاع الهاتف أو الشبكة، أو تعذر الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو إرسال المشاركة، أو الاحتيال، أو أخطاء نقل البيانات، أو الأخطاء الفنية أو البشرية، أو أي ضرر يصيب أجهزة المشاركين أو غيرهم نتيجة المشاركة في السحب أو قبول الجائزة أو استخدامها أو إساءة استخدامها أو المشاركة في أي نشاط متعلق بها.

وبمشاركته في السحب وتقديمه للمشاركة، يقر كل مشارك ويوافق على أن للراعي والجهة الإدارية وجهات السحب الحق في استخدام جميع المعلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، والعنوان، والرمز البريدي، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وأرقام حسابات Embark)، المقدمة فيما يتعلق بالمشاركة في السحب، سواء من خلال نموذج المشاركة أو نموذج المطالبة بالجائزة أو غير ذلك، وذلك: (أ) لإدارة السحب، مثل التحقق من أهلية المشارك أو امتثال المشاركة للقواعد الرسمية، أو إخطار الفائزين، أو إخطار المشاركين بعروض خاصة مرتبطة بالسحب أو بالعروض الترويجية اللاحقة؛ أو (ب) للامتثال للقوانين المعمول بها، بما في ذلك Oregon Public Records Law وOregon Revised Statutes Sections 192.311–192.478. وتمتد الحقوق الواردة في هذه الفقرة إلى الراعي والجهة الإدارية والوكالات التابعة لهما أو شركائهما التسويقيين فيما يتعلق بالفائز بالسحب.

تنبيه: إن أي محاولة من جانب أحد المشاركين في السحب أو أي شخص آخر للتلاعب أو تقويض التشغيل القانوني لهذا السحب قد تُعد مخالفة للقوانين الجنائية والمدنية. وفي حال حدوث مثل هذه المحاولة، يحتفظ الراعي والجهة الإدارية وجهات السحب والشركات التابعة لها بالحق في التعاون مع الجهات المختصة لملاحقة الشخص أو الأشخاص المسؤولين، واتخاذ جميع الإجراءات القانونية المتاحة بالحد الأقصى الذي يسمح به القانون. ولا يُعد عدم تطبيق أي حكم من أحكام هذه القواعد الرسمية تنازلًا عن ذلك الحكم. وإذا تعذر، لأي سبب كان، تنفيذ السحب كما هو مخطط له، أو حدث تدخل غير مصرح به، أو احتيال، أو فعل من أحد المشاركين، أو عطل فني، أو أي سبب آخر يرى الراعي و/أو الجهة الإدارية، وفقًا لتقديرهما المطلق، أنه يؤثر في إدارة السحب أو أمنه أو نزاهته أو عدالته أو حسن سيره، فيحتفظ الراعي و/أو الجهة الإدارية بالحق، وفقًا لتقديرهما المطلق، في استبعاد أي مشاركة أو مشارك مشتبه به، وإلغاء السحب أو إنهائه أو تعديله أو تعليقه. وفي حال إلغاء السحب أو إنهائه أو تعديله أو تعليقه، سيتم نشر إشعار بذلك على http://www.embarksavings.com/win529، ويجوز للراعي و/أو الجهة الإدارية، وفقًا لتقديرهما المطلق، اختيار فائزين محتملين من بين جميع المشاركات المؤهلة وغير المشتبه بها التي تم استلامها حتى تاريخ الإلغاء أو الإنهاء أو التعديل أو التعليق.

النزاعات: يوافق كل مشارك على أن أي نزاع أو مطالبة أو سبب دعوى ينشأ عن أو يتعلق بمشاركته في السحب أو بأي جائزة سيتم حله بشكل فردي، دون اللجوء إلى أي شكل من أشكال الدعاوى الجماعية. ويكون الاختصاص القضائي والمكاني لهذه الدعاوى حصريًا لمحكمة Circuit Court of Oregon for Marion County، ويوافق كل مشارك بموجب ذلك على الخضوع للاختصاص الشخصي لهذه المحكمة. كما يوافق كل مشارك على أن: (أ) تقتصر جميع المطالبات والأحكام والتعويضات على النفقات الفعلية التي تكبدها شخصيًا، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشاركة في السحب، دون أن تشمل بأي حال أتعاب المحاماة؛ و(ب) لا يحق للمشارك، تحت أي ظرف، المطالبة بتعويضات عقابية أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية أو أي تعويضات أخرى (بخلاف النفقات الفعلية المشار إليها في البند (أ))، كما يتنازل عن أي حق في مضاعفة التعويضات أو زيادتها. وتخضع جميع المسائل المتعلقة بتفسير وصحة وإنفاذ هذه القواعد الرسمية، وحقوق والتزامات المشاركين والراعي والجهة الإدارية وجهات السحب، لقوانين ولاية أوريغون، دون تطبيق قواعد تنازع القوانين التي قد تؤدي إلى تطبيق قوانين أي ولاية أو جهة قضائية أخرى.

المعلومات الشخصية للمشارك: تخضع جميع المعلومات التي يتم جمعها من المشاركين لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Embark (http://www.embarksavings.com/privacy-policy). وما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه القواعد الرسمية، فستُستخدم المعلومات الشخصية فقط لإدارة السحب وتسليم الجوائز وفقًا لقوانين الخصوصية المعمول بها، ولن يتم بيعها أو استخدامها في إعلانات لا تتعلق بحسابات Embark.

إفصاحات الخطة: يرجى دراسة أهداف الاستثمار والمخاطر والرسوم والمصاريف بعناية قبل فتح حساب Embark والاستثمار من خلاله. يُرجى زيارة Embarksavings.com للحصول على كتيب الإفصاح عن الخطة (Plan Disclosure Booklet)، والذي يتضمن هذه المعلومات وغيرها من المعلومات المهمة. يُرجى قراءته بعناية. إن الاستثمارات في حسابات Embark أو من خلالها ليست مؤمنة أو مضمونة، كما أنها تنطوي على مخاطر خسارة رأس المال المستثمر.