الشروط والأحكام للطفل الجديد

لاغٍ حيثما يحظر القانون ذلك.

وصف البرنامج: يتضمن برنامج أوريغون للمولود الجديد ("البرنامج") مساهمة لمرة واحدة بقيمة 100 دولار أمريكي في أي حساب جديد للتوفير التعليمي Embark 529 ("حساب Embark") يتم فتحه بواسطة شخص بالغ خلال عامي 2026 أو 2027، ثم يتم نقل المستفيد منه إلى مستفيد بديل قبل بلوغه عيد ميلاده الأول. لن يتم إيداع مبلغ 100 دولار في الحساب إلا بعد نقل المستفيد من الحساب من الشخص البالغ إلى الطفل. يبدأ البرنامج في الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ يوم 8 يونيو 2026 وينتهي في الساعة 11:59 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ يوم 8 يونيو 2027 ("فترة البرنامج").

الجهة الراعية: Oregon 529 Savings Board، 867 Hawthorne Ave SE، Salem، OR 97301

الجهة الإدارية: Upward Oregon، 867 Hawthorne Ave SE، Salem، OR 97301

الأهلية: تقتصر الأهلية على المقيمين القانونيين في ولاية أوريغون الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا على الأقل، ويحملون رقم ضمان اجتماعي (SSN) أو رقم تعريف ضريبي (TIN) صالحًا، ويفتحون حساب Embark خلال عامي 2026 أو 2027، ثم يتخذون إجراءً لنقل المستفيد من حساب Embark إلى طفل قبل بلوغه عيد ميلاده الأول. ويجب أن يكون الطفل مقيمًا في ولاية أوريغون عند ولادته. لا يحق للموظفين أو المديرين أو المسؤولين أو الأمناء أو الوكلاء (ولا أفراد أسرهم أو أقاربهم المباشرين، مثل الأزواج والإخوة والوالدين والأبناء وأزواجهم) التابعين لـ The Bank of New York Mellon Corporation أو Vestwell Administration, LLC أو الشركات التابعة لهما، أو Oregon State Treasury أو Oregon 529 Savings Board أو Upward Oregon أو أي من الجهات التابعة لها، أو أي شركاء ترويجيين أو تسويقيين مرتبطين بالبرنامج (ويشار إليهم مجتمعين باسم "جهات البرنامج") المشاركة في هذا البرنامج.

ملاحظة: يتم تقديم هذا البرنامج وفقًا لأسبقية التقديم ولمدة محدودة، ويحتفظ الراعي بالحق في سحب العرض أو إنهائه في أي وقت خلال فترة البرنامج.

الموافقة على الشروط والأحكام: من خلال قبول مساهمة الـ100 دولار، يوافق صاحب الحساب بشكل كامل وغير مشروط على هذه الشروط والأحكام وعلى قرارات الجهة الراعية والجهة الإدارية، والتي تكون نهائية وملزمة في جميع المسائل المتعلقة بالبرنامج.

المساهمات: تتكون المساهمة من إيداع لمرة واحدة بقيمة 100 دولار أمريكي في حساب Embark الخاص بصاحب الحساب المؤهل. يقتصر البرنامج على مساهمة واحدة لكل مستفيد. وفي حال إنشاء عدة حسابات للمستفيد نفسه، فسيتم إيداع المساهمة في أول حساب يتم فيه نقل المستفيد إلى الطفل المؤهل. وسيتم إيداع المساهمة تلقائيًا خلال ثلاثة أشهر من إجراء نقل مؤهل للمستفيد في حساب Embark.

الضرائب والمصروفات؛ عدم جواز النقل أو الاستبدال: يتحمل أصحاب الحسابات مسؤولية أي ضرائب أو مصروفات مرتبطة بقبول المساهمة أو استخدامها. ولا يجوز نقل المساهمة أو استبدالها إلا بموافقة الجهة الراعية.

إخلاء المسؤولية: من خلال قبول المساهمة، فإن أصحاب الحسابات: (أ) يبرئون جهات البرنامج ومديريها ومسؤوليها ووكلاءها وموظفيها من أي وجميع المسؤوليات المتعلقة بأي مطالبات أو تكاليف أو إصابات أو خسائر أو أضرار من أي نوع ناجمة عن مشاركتهم في البرنامج، بما في ذلك الوصول غير المصرح به أو غير القانوني إلى المعلومات الشخصية أو الحساسة، أو قبول المساهمة أو حيازتها أو استخدامها أو إساءة استخدامها؛ و(ب) يوافقون على تعويض جهات البرنامج وإبراء ذمتها من أي مطالبات أو تكاليف أو إصابات أو خسائر أو أضرار من أي نوع يتعرض لها أي طرف ثالث نتيجة مشاركة صاحب الحساب في البرنامج؛ و(ج) يقرون ويوافقون على أن جهات البرنامج لم تقدم أي ضمان أو تعهد أو تمثيل، صريحًا كان أو ضمنيًا، قانونيًا أو فعليًا، فيما يتعلق بالمساهمة، كما أنها ليست مسؤولة عنه بأي شكل من الأشكال. ولا تتحمل جهات البرنامج أو أي من مزودي الخدمات المسؤولية عن أي أخطاء أو عدم دقة في نقل المعلومات، أو الأخطاء البشرية أو التقنية، أو فقدان البيانات أو تأخر إرسالها، أو السهو أو الانقطاع أو الحذف أو العيوب أو أعطال شبكات الهاتف أو أجهزة الكمبيوتر أو البرامج أو عدم القدرة على الوصول إلى أي خدمة عبر الإنترنت أو موقع إلكتروني، أو أي خطأ أو عطل آخر، أو أي إصابة أو ضرر يلحق بجهاز كمبيوتر المشارك أو أي شخص آخر نتيجة للمشاركة في هذا البرنامج. وتمتد الحقوق الممنوحة بموجب هذه الفقرة إلى جميع جهات البرنامج فيما يتعلق بجميع الحسابات المشاركة في البرنامج، سواء كانت حسابات مؤهلة أو غير مؤهلة.

تحذير: أي محاولة لإلحاق الضرر عمدًا بأي موقع إلكتروني، أو العبث بالإجراءات، أو تقويض التشغيل المشروع للبرنامج بأي طريقة أخرى، قد تشكل انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية. وفي حال حدوث مثل هذه المحاولة، تحتفظ الجهة الراعية بالحق في التعاون في ملاحقة أي شخص أو أشخاص مسؤولين عن ذلك واتخاذ جميع الإجراءات القانونية المتاحة إلى أقصى حد يسمح به القانون. إن عدم قيام الجهة الراعية بتطبيق أي بند من هذه الشروط والأحكام لا يُعد تنازلاً عن ذلك البند. وإذا تعذر تنفيذ البرنامج كما هو مخطط له لأي سبب، أو بسبب إصابة بفيروسات حاسوبية أو أخطاء برمجية أو تلاعب أو تدخل غير مصرح به أو احتيال أو تصرفات أصحاب الحسابات أو أعطال تقنية أو أي أسباب أخرى تؤثر، وفقًا للرأي المنفرد للجهة الراعية، على إدارة البرنامج أو أمنه أو نزاهته أو عدالته أو سيره السليم، فإن الجهة الراعية تحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرها المطلق، في استبعاد أي حساب مشتبه به وإلغاء البرنامج أو إنهائه أو تعديله أو تعليقه. وفي حالة الإلغاء أو الإنهاء أو التعليق، سيتم نشر إشعار بذلك على embarksavings.com، وقد يتم منح مساهمة الـ100 دولار بين جميع الحسابات المؤهلة المستلمة حتى تاريخ الإلغاء أو الإنهاء أو التعليق، وفقًا لما تقرره الجهة الراعية حسب تقديرها المطلق. وتخضع الحسابات غير الملتزمة بهذه الشروط والأحكام للاستبعاد.

يوافق المشاركون في البرنامج على ما يلي: (أ) يتم حل جميع النزاعات والمطالبات وأسباب الدعوى الناشئة عن البرنامج أو المرتبطة به بشكل فردي، دون اللجوء إلى أي شكل من أشكال الدعاوى الجماعية. وتكون محكمة دائرة أوريغون لمقاطعة ماريون هي الجهة القضائية المختصة حصريًا للنظر في هذه المطالبات أو الدعاوى، ويوافق المشارك في البرنامج على الخضوع للاختصاص القضائي الشخصي لهذه المحكمة؛ و(ب) تقتصر جميع المطالبات والأحكام والتعويضات على التكاليف الفعلية المدفوعة من قبل المشارك، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بهذا البرنامج، ولا تشمل بأي حال من الأحوال أتعاب المحاماة؛ و(ج) لا يحق لصاحب الحساب، تحت أي ظرف من الظروف، الحصول على تعويضات عقابية أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية، ويتنازل بموجب هذا عن أي حق في المطالبة بمثل هذه التعويضات أو بأي تعويضات مضاعفة أو متزايدة. وتخضع جميع المسائل المتعلقة بتفسير وصحة وقابلية تنفيذ هذه الشروط والأحكام، وحقوق والتزامات أصحاب الحسابات، أو حقوق والتزامات الجهة الراعية أو الجهة الإدارية فيما يتعلق بالبرنامج، لقوانين ولاية أوريغون وتُفسر وفقًا لها، دون الاعتداد بأي قواعد تتعلق بتنازع القوانين قد تؤدي إلى تطبيق قوانين أي ولاية قضائية أخرى غير ولاية أوريغون.

المعلومات الشخصية: تخضع المعلومات التي يتم جمعها عبر الإنترنت إلى سياسة الخصوصية الخاصة بـ Embark.

إفصاحات الخطة: يرجى دراسة أهداف الاستثمار والمخاطر والرسوم والنفقات بعناية قبل فتح حساب والاستثمار من خلال حساب Embark. يُرجى زيارة EmbarkSavings.com للحصول على كتيب الإفصاح الخاص بالخطة، والذي يتضمن هذه المعلومات وغيرها من المعلومات المهمة. يُرجى قراءته بعناية. الاستثمارات في حسابات Embark أو من خلالها غير مضمونة، وهناك خطر فقدان جزء من الاستثمار أو كامل قيمته.