Terms and Conditions Giving Tuesday
QUY TẮC CHÍNH THỨC CỦA KHUYẾN MÃI GIVING TUESDAY BẰNG MÃ PROMO CỦA EMBARK, ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI OREGON 529 SAVINGS BOARD
MÔ TẢ: Khuyến mãi Mã Promo Giving Tuesday của Embark (gọi tắt là “Khuyến mãi”) cho phép tối đa 50 cá nhân nhận được khoản đóng góp lên đến $100 vào Tài khoản Tiết kiệm Giáo dục Embark 529 hiện có (kế hoạch 529 chính thức của bang Oregon).
NHÀ TÀI TRỢ: Oregon 529 Savings Board
NGƯỜI QUẢN LÝ: Upward Oregon
ĐIỀU KIỆN THAM GIA: Chỉ áp dụng cho cư dân hợp pháp của bang Oregon từ 18 tuổi trở lên, có Số An Sinh Xã Hội hoặc Mã Số Thuế hợp lệ (“Người tham gia”). Nhân viên, giám đốc, cán bộ, người quản lý và đại lý (cùng các thành viên hộ gia đình và gia đình trực tiếp của họ, như vợ/chồng, anh/chị/em, cha mẹ và con cái và vợ/chồng của họ) của The Bank of New York Mellon Corporation, Vestwell Administration, LLC và các công ty liên kết của họ, Kho bạc Bang Oregon, Oregon 529 Savings Board, Upward Oregon và bất kỳ đối tác quảng cáo hoặc tiếp thị nào liên quan đến Khuyến mãi (gộp chung là “Các Thực Thể Khuyến Mãi”) không đủ điều kiện tham gia.
LƯU Ý: Chương trình này áp dụng theo nguyên tắc ai đến trước phục vụ trước, trong thời gian giới hạn, và Nhà tài trợ bảo lưu quyền rút lại hoặc chấm dứt Khuyến mãi vào bất kỳ thời điểm nào trong Thời gian Khuyến mãi.
CÁCH THAM GIA: Người tham gia phải thực hiện khoản đóng góp ít nhất $5 vào Tài khoản Tiết kiệm Giáo dục Embark 529 hiện có trực tuyến tại www.embarksavings.com trong Thời gian Khuyến mãi (“Khoản đóng góp của Người tham gia”). Khi thực hiện Khoản đóng góp của Người tham gia, người tham gia phải sử dụng mã khuyến mãi nhận được qua tin nhắn để kích hoạt Khuyến mãi. Giới hạn là một (1) lượt tham gia cho mỗi cá nhân thông qua trang web trên. Các lượt tham gia được tạo bằng script, macro hoặc các phương thức tự động khác sẽ bị loại. Các lượt tham gia không tuân thủ Quy tắc Chính thức này hoặc không đầy đủ sẽ bị loại. Người tham gia phải hoàn tất lượt tham gia của mình từ 2 tháng 12 năm 2025 lúc 00:00 PT đến 2 tháng 12 năm 2025 lúc 23:59 PT (“Thời gian Khuyến mãi”). Các lượt tham gia nhận được ngoài thời gian này sẽ không đủ điều kiện.
KHOẢN ĐÓNG GÓP TƯƠNG ỨNG: 50 Người tham gia đầu tiên sử dụng mã khuyến mãi (“Người nhận”) sẽ nhận được khoản tiền tương ứng với Khoản đóng góp của Người tham gia, tối đa $100 cho mỗi Người nhận (“Khoản đóng góp tương ứng”), sẽ được chuyển vào Tài khoản Embark 529 hiện có của họ vào đầu tháng 1 năm 2026. Mỗi Người nhận phải đáp ứng tất cả các yêu cầu về đủ điều kiện và cung cấp thông tin cần thiết để xử lý Khoản đóng góp tương ứng. Nếu Người nhận không đáp ứng các yêu cầu của Embark hoặc không cung cấp thông tin cần thiết, có thể chọn Người nhận thay thế. Khoản đóng góp tương ứng không thể chuyển nhượng, không có giá trị tiền mặt, và có thể chịu thuế hoặc yêu cầu báo cáo theo luật hiện hành. Tất cả các lượt tham gia đủ điều kiện sẽ được xem xét, và tối đa 50 Người nhận sẽ được xác nhận trong vòng 60 ngày sau Thời gian Khuyến mãi.
ĐIỀU KIỆN CHẤP NHẬN: Mỗi Người nhận, khi chấp nhận Khoản đóng góp tương ứng, đồng ý rằng họ chịu trách nhiệm cho (a) tất cả các loại thuế liên bang, tiểu bang và địa phương, bao gồm thuế thu nhập, nếu có, áp dụng cho việc chấp nhận và sử dụng Khoản đóng góp tương ứng và (b) mọi chi phí liên quan đến việc chấp nhận và sử dụng Khoản đóng góp tương ứng, và đồng thời đồng ý cung cấp Số An Sinh Xã Hội hoặc Mã số Thuế Liên bang cho mục đích báo cáo thuế, nếu được yêu cầu. Không được phép chuyển nhượng hoặc thay thế Khoản đóng góp tương ứng.
ĐỒNG Ý VỚI QUY TẮC CHÍNH THỨC: Bằng việc tham gia Khuyến mãi, mỗi Người tham gia hoàn toàn và vô điều kiện đồng ý chấp nhận các Quy tắc Chính thức này và các quyết định của Upward Oregon, quyết định của họ là cuối cùng và ràng buộc trong mọi vấn đề liên quan đến Khuyến mãi.
ĐIỀU KIỆN/MIỄN TRÁCH NHIỆM: Bằng việc tham gia Khuyến mãi, Người tham gia: (a) giải phóng Các Thực Thể Khuyến Mãi khỏi bất kỳ trách nhiệm nào đối với mọi khiếu nại, chi phí, thương tích, mất mát hoặc thiệt hại phát sinh từ việc tham gia Khuyến mãi, bao gồm truy cập trái phép hoặc bất hợp pháp vào thông tin cá nhân hoặc nhạy cảm, hoặc việc chấp nhận, sở hữu, sử dụng hoặc sử dụng sai mục đích khoản đóng góp; (b) đồng ý bồi thường và bảo vệ mọi Thực Thể Khuyến Mãi khỏi bất kỳ trách nhiệm nào đối với các bên thứ ba phát sinh từ việc tham gia Khuyến mãi của Người tham gia; và (c) thừa nhận rằng Các Thực Thể Khuyến Mãi không đưa ra và không chịu trách nhiệm về bất kỳ bảo đảm, tuyên bố hoặc cam kết nào, trực tiếp hay gián tiếp, liên quan đến Khuyến mãi. Các nhà cung cấp dịch vụ cũng không chịu trách nhiệm cho lỗi nhập liệu, sự cố kỹ thuật hoặc các lỗi khác.
CẢNH BÁO: BẤT KỲ NỖ LỰC NÀO CỦA NGƯỜI THAM GIA HOẶC BẤT KỲ AI KHÁC ĐỂ CAN THIỆP HOẶC LÀM GIẢM HIỆU QUẢ HỢP PHÁP CỦA KHÓA KHÍ CÓ THỂ VI PHẠM LUẬT HÌNH SỰ VÀ DÂN SỰ. Trong trường hợp này, Nhà tài trợ và các công ty liên kết của họ bảo lưu quyền hợp tác trong việc truy cứu trách nhiệm và sử dụng tất cả các biện pháp pháp lý có thể. Việc không thực thi bất kỳ điều khoản nào của Quy tắc Chính thức này không được coi là từ bỏ điều khoản đó. Nếu vì bất kỳ lý do gì mà Khuyến mãi không thể thực hiện theo kế hoạch, Nhà tài trợ (hoặc Người quản lý) có quyền, theo quyết định riêng của mình, loại bỏ bất kỳ lượt tham gia hoặc Người tham gia đáng ngờ nào và hủy, chấm dứt, sửa đổi hoặc tạm ngưng Khuyến mãi.
TRANH CHẤP: Người tham gia đồng ý rằng: (a) mọi tranh chấp, khiếu nại và cơ sở hành động phát sinh từ hoặc liên quan đến Người tham gia, Khuyến mãi hoặc Khoản đóng góp tương ứng sẽ được giải quyết riêng lẻ, không áp dụng khởi kiện tập thể. Nơi và quyền tài phán cho các khiếu nại đó là Tòa án Vòng Circuit, Quận Marion, Oregon, và Người tham gia đồng ý với quyền tài phán cá nhân của tòa án này; (b) mọi khiếu nại, phán quyết và khoản thưởng bị giới hạn trong các chi phí thực tế đã chi ra, bao gồm chi phí tham gia Khuyến mãi nhưng không bao giờ bao gồm phí luật sư; (c) trong bất kỳ trường hợp nào, Người tham gia không được phép nhận bồi thường cho thiệt hại trừng phạt, ngẫu nhiên, gián tiếp hoặc phát sinh và từ bỏ mọi quyền yêu cầu tăng bồi thường.
THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA NGƯỜI THAM GIA: Mọi thông tin thu thập trực tuyến từ Người tham gia tuân thủ Chính sách bảo mật của Embark. Thông tin cá nhân chỉ được sử dụng để quản lý Khuyến mãi và trao Khoản đóng góp tương ứng, theo luật bảo mật hiện hành. Thông tin cá nhân sẽ không được bán hoặc sử dụng cho quảng cáo ngoài mục đích.
CÔNG BỐ KẾ HOẠCH: Xem xét mục tiêu đầu tư, rủi ro, phí và chi phí trước khi đầu tư vào Embark. Truy cập EmbarkSavings.com để nhận Plan Disclosure Booklet với thông tin chi tiết. Đọc kỹ. Đầu tư vào Embark không được bảo hiểm hoặc đảm bảo và có rủi ro mất vốn.
VÔ HIỆU KHI BỊ CẤM: Tham gia Khuyến mãi sẽ vô hiệu ở nơi bị pháp luật cấm.